Finnisch-Dänisch Übersetzung für siirtyä

bevæge sigEU's politik er at bevæge sig mod regionalt samarbejde og integration. EU:n politiikkana on siirtyä kohti alueellista yhteistyötä ja yhdentymistä. Det er på høje tid, at Serbien får lov til at bevæge sig mod den næste destination på sin europæiske rejse. On korkea aika sallia Serbian siirtyä seuraavaan vaiheeseen sen matkalla kohti Eurooppaa. Vi hjalp demokraterne, og vi hjalp alle, der ønskede at bevæge sig i retning af EU. Autoimme demokraatteja ja autoimme kaikkia, jotka halusivat siirtyä kohti Euroopan unionia.
blive forflyttet

flytte sigLiikanen behøver at flytte sig fra sin plads, som er den, han fortjener, men vi ville være lidt tættere på hinanden. Niin, minä luulen, että voisimme ainakin siirtyä eturiviin ilman, että herra Liikanen joutuu siirtymään paikaltaan, minkä hän kyllä ansaitsee, mutta olisimme kuitenkin vähän suojatumpia.
skifteVi ønsker ikke at skifte én form for sårbarhed ud med en anden. Emme kuitenkaan halua siirtyä yhdestä suojattomuuden lajista toiseen. Bilindustrien har haft mere end ti år til at skifte over til grønnere teknologi. Autoteollisuudella on ollut yli kymmenen vuotta aikaa siirtyä ekologisempiin tekniikkoihin. Når jeg nu forsøger at skifte over til et kabelselskab, får jeg at vide, at nummeroverførsel ikke er muligt. Nyt, kun yritän siirtyä toisen puhelinyhtiön asiakkaaksi, minulle sanotaan, ettei numeroa olekaan mahdollista siirtää.
stige om
sætte i bevægelse

Wörterbuch